Инфинитив
является неличной формой глагола. В отличие от имени действия он функционирует
исключительно как глагол, обозначает процессуальное действие.
Формы
инфинитива, сочетаясь со спрягаемым глаголом, выражают цель действия и
состояния. В зависимости от характера значения сочетающегося с инфинитивом
слова эти формы могут выражать и модальные значения: необходимость,
долженствование, желание, намерение, побуждение, приказание, возможность и т.
д.
Инфинитив
не изменяется по лицам, числам, временам и наклонениям, не принимает аффиксов
принадлежности. Инфинитив употребляется преимущественно в роли обстоятельства
цели, в глагольном словосочетании нередко выступает в качестве главного члена
инфинитивно-модального односоставного предложения.
Основной
формой инфинитива в современном башкирском языке является глагол с афф. -рға с
фонетическими вариантами -ргә, -ырта/-ергә,
-орға/-өргә; в говорах зафиксирован вариант -арға/-әргә,
а в письменных памятниках -урға/-үргә.
В этимологическом плане инфинитив на -рға возводится
к сочетанию формы причастия будущего времени на -р и аффикса
дательно-направительного
падежа -ға. В живой разговорной речи в определенных синтаксических
конструкциях выступает и усеченная форма инфинитива на -(ы)р: ҡайтыр
кәрәк 'надо возвращаться', барыр булһа 'если решит
пойти'. Инфинитив на -рға образуется как от корневых, так и от
производных глаголов. Данной форме глагола присущи категории переходности и
непереходности, залога и вида. Она может употребляться в положительном и
отрицательном аспектах. Отрицательная форма образуется афф. -маҫҡа/-мәҫкә:
бармаҫҡа 'не ходить', ҡарамаҫҡа
'не смотреть' и т. д.
Как
показатель самостоятельной категории афф. -рға характеризуется
однозначностью и употребляется только в качестве целевого инфинитива: не имеет
категории лица, числа, времени и наклонения, в отличие от имени действия лишен
категории склонения и принадлежности. Афф. -рға, таким образом,
неизменно, замыкает словоформу – после него уже не может быть других аффиксов
словоизменения, кроме модальных частиц -лыр с вариантами и -мы:
эшләргәлер 'наверное, надо работать', уҡырғалыр 'наверное,
надо читать', барырғамы? 'надо пойти, да?' и т. п.
Различается
зависимое и независимое употребление инфинитива, первое является более
распространенным.
Независимый
инфинитив употребляется главным образом в значении императива, используя свои
синтаксические потенции на общих основаниях, ср.
эшкә сығырға 'выйти (выходить) на работу', Әәшәргә,
эшләргә һәм уҡырға! 'Жить,
работать и учиться!' В первом примере инфинитив выступает стержневым словом в
словосочетании; во втором – центральным членом предложения.
Лексико-семантические признаки и синтаксические функции инфинитива
наиболее полно проявляются в словосочетаниях с зависимым инфинитивом, в
качестве главных членов которых выступают существительные, прилагательные,
числительные, местоимения, наречия, глаголы и модальные слова. Компоненты
данных словосочетаний связываются способом примыкания, инфинитив находится в
препозиции по отношению к подчиняющим словам.
Именным
словосочетаниям с инфинитивом на -рға
присущи в основном целевые, реже объектные, предикативные и определительные
отношения: эсергә һыу юҡ 'нет воды, чтобы попить', тартырға
тәмәке бар 'есть табак, чтобы покурить', ҡайтырға ваҡыт 'пора возвращаться'; Миндә атта
йөрөргә, сабырға оҫталыҡ бар (Д. Юлтый)
'У меня есть сноровка ездить, скакать на коне'; Үҙегеҙҙең
ҡан дошманығыҙ булған баярҙар менән
иҫәпләшергә ваҡыт (Һ. Дәүләтшина)
'Пора вам сводить счеты со своими кровными врагами – боярами!'
В
сочетании с прилагательным инфинитив на -рға выражает целевые и
объектные отношения: бейергә оҫта 'мастер плясать', Айлы
төн аҙашмаҫҡа яҡшы (посл.) 'Лунная ночь хороша, чтобы не заблудиться';
Һатыу
итергә, донъя көтөргә бик булдыҡлы ине егет (Ғ.
Хәйри) 'Он был очень способным, парнем, чтобы заниматься торговлей, вести
хозяйство' и т. п.
Сочетания
инфинитива с наречиями выражают пространственно-объектные отношения: барырға
ҡыйын 'идти трудно', әйтергә оят 'сказать стыдно',
китергә иртә 'уходить рано', барырға алыҫ 'идти
(ехать) далеко', яҙырға аҙ 'писать мало' и т. д.
В
современном башкирском языке широко представлены сочетания инфинитива на -рға
с модальными словами и служебным глаголом ине: кейергә бар 'есть во что
одеваться' ('одеваться есть'), эшләргә кәрәк 'работать
надо', килергә тейеш 'прийти должен', йыйылырға ни 'зачем
же собираться', инергә мөмкин
'можно войти', китергә ярай 'можно уйти', барырға
икән 'оказывается, надо идти', уҡырға ине 'надо бы
учиться'. Они выражают необходимость, долженствование, возможность,
невозможность, запрет, желание, сомнение и др.
Самую
многочисленную группу составляют глагольные словосочетания: с зависимым
инфинитивом, который может быть и объектным, и субъектным.
При
объектном инфинитиве глаголы обозначают действия различных лиц: Мин
уға килергә ҡуштым 'Я велел ему прийти'. При субъектном
же инфинитиве и подчиняющий глагол и зависимый глагол в форме инфинитива
обозначают действие одного и того же лица: Уҡырға барыу –
Тимерҙең иң оло хыялы ине (Б. Бикбай) 'Пойти учиться было
самой заветной мечтой Темира'; Ялҡау уйларға ла иренә (поел.)
'Лодырь ленится даже думать'.
Синтаксические
функции инфинитива на -рға весьма обширны. Он может выполнять роль
как второстепенных, так и главных членов предложения; в зависимости от
сочетаемости с различными семантическими и грамматическими разрядами слов, в
зависимости от цели и задач коммуникации.
В
роли обстоятельств обычно употребляется инфинитив, сочетающийся с глаголами
движения, желания, намерения, а также физического состояния. Чаще всего эти
глаголы выступают в функции обстоятельства цели: уҡырға
китеү 'поехать учиться', күрергә теләү 'желать
увидеть' и т. п.
В
роли дополнения употребляются все объектные инфинитивы: Түрә
булырға килештерә 'Ему идет быть начальником'.
Сравнительно
небольшая группа инфинитивных глаголов, сочетаясь с существительными при помощи
причастных форм глаголов тигән, тиеүсе, торған и
модального слова тейеш (тейешле), может выступать иногда в функции
определения: Суд, Әхмәдиҙән айыу тиреһенең
хаҡын Ваһапҡа түләтергә тигән
хөкөм сығарҙы (Ж. Киекбаев) 'Суд
вынес решение о том, чтобы, обязать Ахмадия уплатить Вагапу стоимость медвежьей
шкуры'; Быныһы дәүләткә
тапшырылырға тейешле иген 'Это хлеб, подлежащий
сдаче государству'.
В
функции подлежащего инфинитив на -рға употребляется в составе
наречных словосочетаний, в сочетании с вспомогательными глаголами в
страдательном залоге и с модальными словами бар 'есть', юҡ 'нет': ҡайтырға ҡурҡыныс
'боязно возвращаться', сығырға
рөхсәт ителмәне 'выходить не разрешено', ашарға
бар, эсергә юҡ 'еда есть, а пить нечего' (букв. 'кушать есть, пить нет').
В
качестве главного компонента аналитической конструкции в двусоставном
предложении инфинитив выступает в сочетании с ее десемантизованным компонентом тотон-,
указывая при этом на начало действия: Сөнәғәт ат
туғарырға тотондо (Ж. Киекбаев) 'Сунагат начал распрягать
лошадь'. Данная конструкция может быть заменена сложной формой на -а башла (туғара башланы).
В
сочетании с модальными словами типа тейеш 'должен' инфинитив может быть
рассмотрен как ведущий компонент сложного сказуемого, хотя он здесь в принципе
выполняет функцию объекта: Был роман «Яҙғы ташҡындар» тип
аталырға тейеш ине (С. Агиш) 'Этот роман должен был
называться «Весеннее половодье»'.
Независимый
инфинитив, как правило, выполняет функцию сказуемого в односоставных безличных
побудительных предложениях: Пленум һәм сессия
ҡарарҙарын киң пропагандаларға! (СБ) 'Широко пропагандировать решения
пленума и сессии!'
К собственно инфинитивным формам в башкирском языке
относятся также глаголы с афф. -(ы)уға, -маға,
-маҡҡа, функционирующие только со значением цели действия.
Они менее употребительны по сравнению с формой на -(ы)рға и обычно
встречаются в разговорном языке, причем в его просторечной или диалектальной
форме. Иногда при характеристике персонажей они используются в художественных
произведениях в изобразительных целях.
Формы
же на -маҡ, -(ы)у являются полифункциональными. Помимо
инфинитивного значения они имеют значения и других неличных глаголов – имени
действия, отглагольного имени, деепричастия.
В
башкирском языке глагольная форма на -(ы)у выступает в значении
инфинитива только в сочетании с модальными словами кәрәк 'надо,
необходимо', тейеш 'должно', мөмкин 'можно', ярай 'можно',
функционируя при этом параллельно с формой на -рға:
тиҙерәк китеү кәрәк//тиҙерәк китергә
кәрәк 'надо быстрее уйти, уехать' и др.
Все
формы инфинитива объединяются общим целевым значением, но каждому из них
присущи специфические оттенки значения или эмоционально-стилистическое
своеобразие. Форма на -маҡ отличается большей номинативностъю.
Обозначаемое ей действие носит более статичный характер, а инфинитивы на -маҡҡа,
-маға, как и форма на -рға, выражают действие в его
динамике: Янһары, уны күрмәк булып, артына боролоп
ҡараһа, ҡарт инде күҙ күреме ер китеп
өлгөргән була (фольк.) 'Янсары, намереваясь увидеть его,
вернулся было назад, но старик уже успел уйти довольно далеко'.
В
определенных синтаксических конструкциях в стилистических целях инфинитив на -рға
может заменяться формой имени действия на -(ы)у и формой
деепричастия на -а: йыйылышҡа һуңларға ярамай // йыйылышҡа
һуңлау ярамай 'нельзя опаздывать на собрание', ҡайтып
етергә кәрәк // ҡайтып етеү кәрәк 'надо
вернуться домой', оҙатырға сыҡты // оҙата
сыҡты 'вышел провожать', күрергә килде
// күрә
килде 'приехал увидеть'. Однако эта замена обычно
представляет более низкий стиль или регионализм.
Употребляемость
форм инфинитива в различные периоды истории языка была неодинаковой. В более
ранних письменных источниках (XVI–XVII вв.), в литературных
произведениях, написанных на тюрки, в фольклоре активнее функционировала форма
на -маҡ, тогда как в современном башкирском литературном языке
доминирует инфинитив на -рға.
Остальные формы дифференцировались в стилистическом плане.
Для живой разговорной речи характерно употребление инфинитива на -маҡ,
-маҡҡа, -маға, -уға, -а, в
сфере же научной, общественно-политической и официально-деловой речи
используется, как наиболее нейтральная, форма на -рға. Эти
формы могут употребляться и параллельно в зависимости от жанра и стиля речи.
Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (МОРФОЛОГИЯ)